Ezekiel 1:5 And in the midst was as a likeness of four living creatures. And this is their vision -- a likeness of a man was unto them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1722 in G3588 the G3319 midst G5613 was as G3667 a likeness G5064 of four G2226 living creatures. G2532 And G3778 this G3588 is G3706 their vision -- G1473 G3667 a likeness G444 of a man G1909 was unto G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1722 εν G3588 τω G3319 μέσω G5613 ως G3667 ομοίωμα G5064 τεσσάρων G2226 ζώων G2532 και G3778 αύτη G3588 η G3706 όρασις αυτών G1473 G3667 ομοίωμα G444 ανθρώπου G1909 επ΄ G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3319 A-DSN μεσω G3739 CONJ ως G3667 N-NSN ομοιωμα G5064 A-GPN τεσσαρων G2226 N-GPN ζωων G2532 CONJ και G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G3706 N-NSF ορασις G846 D-GPN αυτων G3667 N-NSN ομοιωμα G444 N-GSM ανθρωπου G1909 PREP επ G846 D-DPN αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ומתוכה דמות ארבע חיות וזה מראיהן דמות אדם להנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H8432 ומתוכה H1823 דמות thereof the likeness H702 ארבע of four H2416 חיות living creatures. H2088 וזה And this H4758 מראיהן their appearance; H1823 דמות had the likeness H120 אדם of a man. H2007 להנה׃ they

new⁽ⁱ⁾

5 H8432 Also from the midst H1823 of it came the likeness H702 of four H2416 living beings. H4758 And this was their appearance; H2007 they H1823 had the likeness H120 of a man.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et ex medio eorum similitudo quattuor animalium et hic aspectus eorum similitudo hominis in eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et in medio ejus similitudo quatuor animalium. Et hic aspectus eorum, similitudo hominis in eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And of myddis therof was a licnesse of foure beestis. And this was the biholdyng of tho, the licnesse of a man in tho.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ and as it were the licknesse of foure beastes, which were fashioned like a man: sauynge,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ and as it were the likeness of four beasts: which were fashioned like a man,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ and as it were the lycknesse of foure beastes, which were fashyoned lyke a man: sauyng,

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ and as it were the lykenes of foure beastes, and thys was there lykenesse. They were fashyoned lyke a man: sauynge,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Also out of the middes therof came the likenesse of foure beastes, and this was their forme: they had the appearance of a man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And out of the middes therof, the likenesse of foure beastes [appeared] and this was their fourme, they had the likenesse of a man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And in the midst thereof the likeness of four living creatures: and this was their appearance: there was the likeness of a man in them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8432 Also out of the midst H1823 thereof came the likeness H702 of four H2416 living creatures H4758 . And this was their appearance H2007 ; they H1823 had the likeness H120 of a man.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ and a splendor in it. And in the middle, a resemblance like that of four living beings. And this was the appearance of them. They had a resemblance of a man in them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Also from the midst of it came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8432 Also from the midst H1823 of it came the likeness H702 of four H2416 living beings H4758 . And this was their appearance H2007 ; they H1823 had the likeness H120 of a man.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And in the midst as it were the likeness of four living creatures. And this was their appearance; the likeness of a man was upon them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἐν τῷ μέσῳ ὡς ὁμοίωμα τεσσάρων ζῴων· καὶ αὕτη ἡ ὅρασις αὐτῶν· ὁμοίωμα ἀνθρώπου ἐπʼ αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And out of the midst thereof I saw the likeness of four living creatures. And this was their appearance: They had the likeness of a man.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And out of its midst is a likeness of four living creatures, and this is their appearance; a likeness of man is to them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And from its midst the likeness of four living creatures: and this their vision; and the likeness of a man to them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Also out of the midst thereof, the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8432 And out of the midst H1823 thereof came the likeness H702 of four H2416 living creatures. H4758 And this was their appearance: H2007 they H1823 had the likeness H120 of a man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ and, out of the midst thereof, a likeness of four living ones,––and, this, was their appearance, the likeness of a man, had they;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And out of its midst [is] a likeness of four living creatures, and this [is] their appearance; a likeness of man [is] to them,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And in the heart of it were the forms of four living beings. And this was what they were like; they had the form of a man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also out of its midst came the likeness of four living creatures. And this was how they looked; they had the likeness of a man.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also from its midst came the likeness of four living creatures. And this was how they looked: they had the likeness of a man,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵
FOUR LIVE BEINGS
And from the midst, the likeness of four live beings: and this is their visage; the likeness of a human:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And out of the midst of it came the likeness of four living creatures. And this was their appearance. They had the likeness of a man.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Out of its center came the likeness of four living creatures. This was their appearance: They had the likeness of a man.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8432 Out of its midst H1823 came the likeness H702 of four H2416 living creatures. H4758 This was their appearance: H2007 they H1823 had the likeness H120 of a man.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Out of its midst came the likeness of four living creatures. This was their appearance: they had the likeness of a man.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also out of the middle thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8432 Also out of the middle H1823 thereof came the likeness H702 of four H2416 living H2416 creatures. H2088 And this H4758 was their appearance; H1823 they had the likeness H120 of a man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Also out of its midst came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Also out of the middle of it came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8432 Also out of the midst H1823 there came the likeness H702 of four H2416 living creatures. H4758 And this was their appearance; H2007 they H1823 had the likeness H120 of a man.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of man.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And in the midst as it were the likeness of four living creatures. And this was their appearance: the likeness of a man was upon them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And in the midst as it were the likeness of four living creatures. And this was their appearance; the likeness of a man was upon them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ In the center of the cloud I saw what looked like four living creatures. They were shaped like humans.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The Vision of the Four BeingsDeep inside it, the likenesses of four living beings were visible. Their appearances were similar to human forms,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And from its midst* was the likeness of four living creatures, and this was their appearance: _⌊a human form_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ and within it was the form of four living creatures. And this was their appearance: They had a human form,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ and within it was the form of four living creatures. And this was their appearance: They had a human form,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And out of the midst of it came the likeness of four living creatures. And this was their appearance. They had the likeness of a man.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And from its midst was the likeness of four living creatures, and this was their appearance: a human form,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und drinnen war es gestaltet wie vier Tiere, und unter ihnen eins gestaltet wie ein Mensch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4758 Und H1823 drinnen war es gestaltet wie H702 vier H2416 Tiere H8432 , und unter H1823 ihnen eins gestaltet wie H120 ein Mensch .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und darin war es gestaltet wie vier Tiere, und dieselben waren anzusehen wie Menschen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8432 Und darin H1823 war es gestaltet wie H702 vier H2416 Tiere H2007 , und dieselben H1823 waren H4758 anzusehen H1823 wie H120 Menschen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und aus seiner Mitte hervor erschien die Gestalt von vier lebendigen Wesen; und dies war ihr Aussehen: Sie hatten die Gestalt eines Menschen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und aus seiner Mitte hervor erschien die Gestalt von vier lebendigen Wesen; und dies war ihr Aussehen: Sie hatten die Gestalt eines Menschen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4758 Und H8432 aus H702 seiner Mitte hervor erschien die Gestalt von vier H2416 lebendigen H2007 Wesen; und dies war ihr Aussehen: Sie H120 hatten die Gestalt eines Menschen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En uit het midden daarvan kwam de gelijkenis van vier dieren; en dit was hun gedaante: zij hadden de gelijkenis van een mens;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8432 En uit het midden H1823 daarvan [kwam] de gelijkenis H702 van vier H2416 dieren H4758 ; en dit was hun gedaante H2007 : zij H1823 hadden de gelijkenis H120 van een mens;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et au milieu du feu il y avait comme la ressemblance de quatre animaux, et voici leur aspect: il y avait en eux la ressemblance d’un homme;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ et, du milieu, la ressemblance de quatre animaux; et voici leur aspect: ils avaient la ressemblance d'un homme;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et du milieu de cette couleur de Hasmal paraissait une ressemblance de quatre animaux, et c'était ici leur forme; ils avaient la ressemblance d'un homme;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l'aspect avait une ressemblance humaine.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8432 Au centre H1823 encore, apparaissaient H702 quatre H2416 animaux H4758 , dont l’aspect H2007 H1823 avait une ressemblance H120 humaine.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ y en medio de ella, la figura de cuatro animales. Y éste era su parecer: había en ellos semejanza de hombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y en medio de ella, figura de cuatro animales. Y este era su parecer; había en ellos semejanza de hombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ y en medio de ella, la figura de cuatro animales. Y éste era su parecer: había en ellos semejanza de hombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nga mesi i tij dukej ngjashmëria e katër qënieve të gjalla; dhe kjo ishte pamja e tyre: kishin ngjashmërinë e njeriut.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ а из средины его как бы свет пламени из средины огня; и из средины его видно было подобие четырех животных, – и таков был вид их: облик их был, как у человека;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ومن وسطها شبه اربعة حيوانات وهذا منظرها. لها شبه انسان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И отсред него — подобие на четири живи същества; и това беше видът им — те бяха подобни на човек.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Usred toga nešto kao četiri bića, obličjem slična čovjeku;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Z prostředku jeho také ukázalo se podobenství čtyř zvířat, jejichž takový byl způsob: Podobenství člověka měli.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og midt ud af den saas en Skikkelse af fire levende Væsener, og dette var deres Udseende: De havde et Menneskes Skikkelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 又從其中顯出四個活物的形像來。他們的形狀是這樣：有人的形像，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8432 又從其中 H702 顯出四 H2416 個活物 H1823 的形像 H2007 來。他們 H4758 的形狀 H120 是這樣：有人 H1823 的形像，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 又从其中显出四个活物的形象来。他们的形状是这样：冇人的形象，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8432 又从其中 H702 显出四 H2416 个活物 H1823 的形象 H2007 来。他们 H4758 的形状 H120 是这样：有人 H1823 的形象，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ El la mezo vidigxis bildo de kvar kreitajxoj, kaj ilia aspekto estis kiel aspekto de homo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja siinä keskellä oli niinkuin neljä eläintä, ja tämä oli heidän muotonsa: he olivat ihmisen muotoiset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja sen keskeltä näkyivät neljän olennon hahmot. Ja näöltänsä ne olivat tällaiset: niillä oli ihmisen hahmo.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nan mitan van an, mwen wè kat bèt, ou ta di kat moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És belõle négy lelkes állat formája [tetszék] ki, és ez vala ábrázatjok: emberi formájok vala,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Di tengah-tengah awan itu, kulihat empat kerub yaitu makhluk hidup yang menyerupai manusia,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Di mezzo di quello ancora appariva la sembianza di quattro animali. E tale era la lor forma: aveano sembianza d’uomini;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Nel centro del fuoco appariva la forma di quattro esseri viventi; e questo era l’aspetto loro: avevano sembianza umana.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그 속에서 네 생물의 형상이 나타나는데 그 모양이 이러하니 사람의 형상이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Liepsnų viduryje mačiau keturias būtybes. Jų išvaizda buvo panaši į žmogaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Także z pośrodku jego ukazało się podobieństwo czworga zwierząt, których takowy był kształt: Podobieństwo człowieka miały.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E do meio dela saía a semelhança de quatro seres viventes. E esta era a sua aparência: tinham a semelhança de homem;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og midt i den viste det sig noget som lignet fire livsvesener, som så således ut: De hadde et menneskes skikkelse,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tot în mijloc, se mai vedeau patru făpturi vii, a căror înfăţişare avea o asemănare omenească.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А з середини його подоба чотирьох живих істот, а оце їхній вид: вони мали подобу людини.